yiqicao17@gmai丨.com

国际油价涨近1% 市场聚焦美国原油库存报告高盛近日表示，今年下半年原油需求或将反弹，为油价上行提供助力。虽然高盛统计的最新数据显示，今年上半年石油需求仅以每日95万桶的速度增长，这一数字比年初的估值低了40万桶，是自2011年以来开局最差的一年。但该行在一份分析报告中写道，石油需求疲软可能受一些特殊因素影响（例如天气等）。

按照当前广州的规划，广州第二CBD名为广州国际金融城-黄埔临港经济区中央商务区，分别由位于天河的广州国际金融城和位于黄埔的临港经济区两大核心板块构成。蒋宝鸿说，黄埔临港经济区将重点发展总部经济、港航服务、现代金融、电子商务、科创文化等产业，引进新型跨境电商、数字贸易、智能贸易等业态，积极探索推动粤港澳游艇自由行有效实施，建设粤港澳大湾区现代服务创新区，打造服务港澳的新贸易创新中心。

不过，艾琳的大学教授提到过，这两年申请同传专业的学生有比较多的顾虑。虽然她身边还没有因为受AI影响而转行的，但她也建议，如果还在学生阶段，在还需要七八年才能毕业的情况下，不妨考虑下其他专业。另一位同传认为，同传真正的失业压力来源于年轻人的英语水平整体提高，家长对孩子的英语重视程度越来越高，学习方式越来越多样和有趣，当英语达到母语的表达和理解能力时，同传才会没有未来。

周一收盘，10年期与3个月期美债收益率再次出现倒挂。上次这一现象出现在3月初，并持续近一周时间，一度引发市场对美国经济衰退的担忧。亚太交易时段，COMEX黄金期货（GC）6月份交割的合约一度突破1300美元，达到一个月以来新高。周一，金价涨幅超过1%。

那么，练江流域园外印染企业停产退出工作如何部署？在练江流经的潮阳、潮南两区，停产企业怎么过渡？作为停产企业的最终“归宿”，两区的纺织印染环保综合处理中心建设进展如何？文/图：杨立轩市、区两级联动确保印染企业停产推动印染企业入园生产，实现企业技改创新、改造升级或转型转产，是治理练江污染的根本之策，也是加快汕头纺织服装产业转型升级的必然要求。

以猪肉为例，美国农业的工业化、生猪养殖屠宰肉制品规模化和集中化促使美国生猪产业在过去40年蓬勃发展，如今美国已经成为世界上第二大猪肉生产国和消费国，美国农业部的数据显示，2018年美国生产了263亿磅猪肉，约合1193万吨，包括肉制品在内的整个生猪产业链产值接近1000亿美元，其中肉制品环节产值超过600亿美元。